ÉLECTIONS 2012 - FRANCAIS EN ARGENTINE

Francais en Argentine, n'oubliez pas de vous inscrire pour les élections 2012 avant le 31 décembre 2011 au consulat. On votera pour l'élection présidentielle et pour la législative (député).

Voter, c'est important !

Élections présidentielles : vote à l’urne en personne et par procuration.

Premier tour : Samedi 21 avril 2012

Deuxième tour : Samedi 5 mai 2012

Elections législatives : vote à l’urne en personne, vote par procuration, vote par voie électronique/internet (sous réserve de communiquer une adresse électronique au Consulat Général de France à Buenos Aires) et vote par correspondance sous pli fermé.

Premier tour : Samedi 2 juin 2012

Deuxième tour : Samedi 16 juin 2012

Pour plus d'infos sur les dates et les modalités des élections: http://www.consulfrance-buenos-aires.org/

CLASES DE FRANCÉS POR SKYPE

NUEVO: CLASES DE FRANCÉS ON-LINE

Implementamos una nueva propuesta de clases particulares de Francés on-line para practicar su conversación en Francés.

Si vive lejos de Capital y no encuentra profesor de Francés cerca de su casa, si tiene horarios complicados para tomar clases presenciales, le proponemos clases particulares de Francés on-line por Skype, MSN o Gmail con un profesor Francés nativo.

Las clases de conversación on-line se centran en la conversación ya que son las clases que mejor se adaptan al sistema on-line para niveles intermedios (que hayan estudiado hasta el passé composé) y para los avanzados.

Las clases funcionan exactamente como una clase particular a domicilio. La diferencia es que ve a su profesor on-line y comparte documentos y archivos por Internet.

TRABAJITO DE 3 ALUMNITOS DE LAS CLASES DE FRANCÉS PARA CHICOS

Astrid, 13 años, Yuri, 8 años y Antonella, 15 años, toman clases juntos los lunes de 16.30 a 18.00. Después de haber visto un extracto de la película Entre les murs, de Laurent Cantet, 2008, hicieron este trabajito pa
ra presentar a su familia, su casa y las cosas que les gustan.

Recortaron imágenes en una revista para presentar a sus padres y hermanos y dibujaron su casa. Luego redactaron un texto corto de presentación.

Astrid

Antonella

Yuri

¿A QUIÉN MÁS LE GUSTÓ ASTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS?

Acá lo tienen... http://www.facebook.com/photo.php?fbid=134025686698991&set=a.121416614626565.15775.100002746805323&type=1&theater

CLASES DE FRANCÉS EN SAN TELMO GUIA

La Casa de Idiomas es amiga de San Telmo Guia (http://www.santelmoguia.com.ar) quién tuvo la amabilidad de publicar la gacetilla de prensa para el curso de Conversación y Cine Francés en http://www.santelmoguia.com.ar/vecinos-de-san-telmo.

¡Gracias!

CURSO DE CONVERSACIÓN Y CINE FRANCÉS

La primera clase del curso de conversación y cine francés será el viernes 21 y no el 14.

CURSO DE CONVERSACIÓN Y CINE FRANCÉS

CURSO DE CONVERSACIÓN Y CINE FRANCÉS

ASTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS

LOS VIERNES DE OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 16.00 A 17.30

INDEPENDENCIA Y TACUARÍ

Curso para conversar sobre del cine Francés y para ver una película entera en Francés. Descubrir los juegos de palabras acerca de los nombres de los personajes (Asterix, Obelix, Idefix…). Comparar la historieta y la película. Entender y saber usar el vocabulario y las expresiones informales en francés. Hablar y divertirse al estilo Asterix.

Duración del curso: 4 clases de una hora y media los viernes de 16.00 a 17.30. 1era clase, el viernes 14 de octubre.

Precio: 160 pesos

CONTENIDO DEL CURSO

Antes de ver la película para poder entender la película:

- Juego para aprender el vocabulario de los deportes

- Los personajes de la película y de la historieta

- Estudio de una parte de la historieta original

- Las expresiones idiomáticas en la película

- El vocabulario informal en la película

Después de haber visto la película:

- Navegar por el sitio Web de Asterix para conocer los autores y todas la anécdotas acerca de los personajes

- Charla acerca de los temas estudiados

- Los anacronismos de la película

- Inventar nuevos deportes divertidos al estilo de Asterix

- Juego con los Smailix

- Inventar y crear diálogos al estilo de Julio Cesar

LA PROFESORA

La profesora a cargo del dictado del curso es Hélène. Es nativa Francesa. Vive y dicta clases en San Telmo/Monserrat desde hace 4 años. Le encanta enseñar su idioma y cultura. Propone clases para aprender, ampliar sus conocimientos y divertirse.

MAYORES INFORMES E INSCRIPCIÓN

Hélène

helene@casadeidiomashelene.com

15 5640 9711

PRÓXIMO CURSO DE NOVIEMBRE/DICIEMBRE

Película Angel-A, horarios por definir.

EJEMPLO DE CLASE DE FRANCES PARA VIAJEROS

Primero escuchamos el audio del diálogo sin leer para que el alumno se acostumbre a escuchar hablar Frances. Luego contestamos las preguntas oralmente, escuchamos el diálogo todas la veces que sean necesarias. Luego lo escuchamos una última vez y leemos al mismo tiempo.

Estudiamos el vocabulario, la gramática y las expresiones nuevas.

Luego hacemos una simulación de situación.

Si el alumno lo desea y tiene tiempo, se le da tareas de gramática, en este caso sobre las preguntas y las negaciones simples. Cada capitulo tiene su vocabulario, expresiones y gramatica especifica.

Fuente: Communication Progressive du Francais, debutants, Cle Internationale

Las preguntas y las negaciones simples

Explicación

• L’affirmation: Intonation descendante
- Vous êtes japonais. - Jean est français.

• L’interrogation : Intonation montante
- Vous êtes japonais ? - Jean est français ?

• L’interrogation avec « est-ce que » :

- Est-ce que vous êtes japonais ? - Est-ce que Jean est français ?

LA NÉGATION (1) : ne + verbe + pas

Je ne suis pas content. Elle n’ est pas riche. Ils ne sont pas italiens.

• « Ne » devient « n’ » devant une voyelle :

Il ne est pas.. ll n’est pas... Vous ne êtes pas.. . Vous n’êtes pas.

Ejercicios para hacer oralmente o por escrito

1 Posez les questions selon le modèle.

1. – Est-ce que vous êtes étudiant(e) ? - Est-ce que tu es étudiant(e) ?

2. - _________________________ anglais(e) ? - ___________________________________________

3. - _________________________ marié(e) ? - ___________________________________________

4. - _________________________ fatigué(e) ? - ___________________________________________

2 Lisez et mettez à la forme négative.

Je suis brun. Je ne suis pas brun. Je suis grand.

Je suis français.

Je suis bilingue.

Je suis professeur.

3 Mettez à la forme négative.

Dans un bon hôtel. La chambre est grande. Le lit est confortable. L’eau est chaude. Les chambres sont chères. Dans un mauvais hôtel. La chambre n’est pas grande...

Fuente: Grammaire Progressive du Francais, debutants, Cle Internationale

Contenido de las clases de Francés para viajero - nivel 1

Si está por viajar a Francia y no sabe nada de Francés, las clases de Francés para viajeros les permitirán aprender el vocabulario y las expresiones esenciales para todo viajero. Con mucha práctica oral y de audio, se pone el alumno en cada situación del viaje. Y para reforzar estos conocimientos, les explicamos un poco de gramática para que sepa porque tal cosa se dice de tal manera.

Este es el contenido de las clases de Francés para viajeros, nivel 1: Initiation au voyage

Tema	Gramática	Vocabulario
Saludos y buena educación	Los pronombres sujetos El verbo être (= ser y estar)	Las expresiones formales e informales
En la panadería	Los articulos definidos e indefinidos	Pan, facturas, tortas…
En el mercado	La cantidad Los verbos regulares en -er	Las verduras, las frutas y las hierbas
En el almacén	Los articulos partitivos	Los productos básicos, los productos frescos, la carne y el pescado
En el café	Los verbos avoir, prendre y aller (= tener, agarrar/tomar, ir) El futuro cercano	Las bebidas y las comidas en el « bistrot »
En el restaurante	Los adjetivos y los pronombres demostrativos	Las bebidas, las entradas, las comidas y los postres en el restaurante
Los días, los meses y las estaciones	Los verbos faire y dire (= hacer y decir)	Los días, los meses y las estaciones
Los números	Los números de 1 a 1.000.000	Preguntar y decir un precio
La fecha	Las prepositiones para los paises y las ciudades	Preguntar y decir la fecha Las ciudades francesas
El hotel	El masculino y el femenino singular y plural Las preguntas y las negaciones simples	La reservación, el hotel y la habitación
La hora	El verbo partir (= irse)	Preguntar y decir la hora Preguntar por horarios de tren Los momentos del día
En la estación de tren	Los adjetivos interrogativos	La estación de tren, el tren, el boleto, los anuncios en la estación
En el subte	Los verbos vouloir, pouvoir, devoir (= querer, poder, deber) Las preguntas complejas (1)	El subte y el mapa del subte Preguntas con quién, qué…
Preguntar como llegar a tal lugar	Las prepostiones de lugar Repaso de los verbos regulares en -er	Preguntar su camino, leer un mapa Los barrios de Paris
En la oficina de turismo	Las preguntas complejas (2)	Las informaciones Preguntas con donde, cuando, cómo, cuanto, porque…
En el aeropuerto	Las negaciones complejas	El aeropuerto, el avion, el equipage Negar con nada, nunca, no…más, nadie…
En el museo	Repaso de las preguntas	Los museos, los carteles de información

Clase de Francés sobre el passé composé y el imparfait

Este es un corto texto redactado por Jane para la clase sobre el passé composé y el imparfait.

Lundi, je marchais jusqu’à l’arrêt du Métrobus. En arrivant au coin de la rue Segurola et S.N. Remedios, j’ai vu une bagarre entre une femme qui vivait dans la rue et une autre du quartier. La femme de la rue criait à l’autre incompréhensiblement et a commencé à la frapper. Pour se défendre, la femme de mon quartier a aussi commencé à se battre. Je ne savais pas quoi faire. Je demandais aux autres personnes, en particulier aux hommes, d’intervenir mais ils ne voulaient pas. Peu après, un homme a pu séparer les deux femmes et parler tranquillement avec la femme de la rue. Je suis partie pour arriver à temps au travail.

Por Jane K.

Pasear por los alrededores de París...

http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2011/06/21/03013-20110621ARTFIG00580-nogent-joinville-bry-champigny-la-douceur-de-vivre-sur-les-bords-de-marne.php

NUEVO: clases de Francés para niños de 6 a 11 años

Las clases de iniciación al Francés para niños están especialmente diseñadas para que los chicos se diviertan aprendiendo. Seguimos un programa que incluye dibujos, canciones, colorear, juegos en Internet o de la oca, ahorcado, etc.

Las clases son particulares o grupales, si varios papás juntan a sus hijos, con profesora francesa nativa a domicilio en Capital Federal.

Al final del curso de iniciación sabrán:

- Decir hola y chau

- Presentarse

- Presentar y describir a una persona

- Los colores

- Los animales

- Los días de la semana

- Decir su edad, donde viven

- Hablar de su familia

- Decir lo que les gusta y lo que no les gusta

- Hablar de sus mejores amigos

- Decir la fecha

- El tiempo que hace

- Las partes del cuerpo

- La ropa

- Los transportes

- La escuela

- La comida

- La casa y los muebles

Los papás tendrán un cuadernito de comunicados para poder seguir el desarrollo de las clases.

Si desea que su hijo o su hija tome clases de Francés, no dude en llamar o mandar un mail para que pueda explicarle con detalles el desarrollo de las clases.

Comentario nuevo de 2 alumnos

Hoy tuvimos la clase con Olivia, todo fue muy bien, ella tiene buena onda y además se nota que sabe como explicar el idioma, realmente nos agrado mucho no solo como persona sino también como profesora. La esperamos el sábado que viene.

Alexis y Soledad

Comentario de una mamá sobre la clase de Francés para niños

Ayer vino Olivia y realmente nos pareció excelente. A. se sintió muy a gusto y está contenta con la forma de encarar la clase. Lo más importante pudo evacuar varias dudas y apreciar cuales son sus errores. Por otra parte es muy agradable y ello nos predispuso mejor aún.

Mamá de A. (12 años)

TRABAJOS DE LOS ALUMNOS DE FRANCÉS: MARINA GRAND REPORTER

Marina, grand reporter, nous présente Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro

Rio de janeiro est la capitale de l’état aussi appelé Rio de Janeiro. Elle se trouve dans le sud-ouest du pays.

Il y a 5 000 000 habitants.

Dans le centre, on trouve beaucoup de plages. Les plus connues sont Copacabana et Ipanema.

Rio est située au bord de Océan Atlantique. En été, on célèbre le carnaval, un des meilleurs du monde. Le clima est chaud et humide.

Il n’y a pas beaucoup de musées et de théatres. La-bàs, ce qui importe, c’est de prendre le soleil, de manger et de danser la samba.

Le carnaval

Le carnaval a lieu dans le sambodromo, il a une capacité de 88 000 personne. On réalise les costumes pendant tout l’année. Le carnaval commence en 1960, avec à peine 20 personnes. Aujourd’hui, il a cinq escouades, qui s’appellent escolas de samba, chacune avec 200 personnes. Cette fête dure 4 jours.

Le Centre

Les brésiliens sont très joyeux et amicaux, ils adorent paler avec les gens. Le centre de la ville est tres petit, bruyant. Le plus intéressant est de connaître le théâtre municipal et les restaurants. Les transports publics sont très bons, rapides et propres.

Les plages

La plus connue est Copacabana. Elle se trouve au bord de l’océan Atlantique. Le quartier est très élégant et a quelques hôtels de 4 et 5 étoiles. Tous les ans, des millions de personnes visitent Copacabana. Dès 1970, on célèbre la nouvelle année sur la plage avec une grande quantité de feux artificiels et des orchestres de musique.